«Ni tanto latín ni tanto Zoom»: Rosatti impulsa una reforma cultural en la abogacía
En el marco del Primer Encuentro Nacional de la Abogacía, celebrado en la sede del Colegio Público de la Capital Federal, el presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, Horacio Rosatti, lanzó una fuerte convocatoria para modernizar y humanizar el ejercicio del derecho en Argentina. Su discurso giró sobre dos ejes centrales: la simplificación del lenguaje jurídico y la estabilización del sistema mixto entre virtualidad y presencialidad.
Para Rosatti, el uso de un lenguaje accesible no es solo una cuestión de cortesía comunicativa, sino un pilar de la legitimidad democrática. El juez explicó que la distancia entre los tribunales y la ciudadanía se agranda cuando las sentencias y los escritos están plagados de tecnicismos innecesarios o arcaísmos.
«El lenguaje claro contribuye al represtigamiento de la profesión», sostuvo Rosatti. La premisa es directa: si el ciudadano común no comprende por qué se tomó una decisión judicial, el sistema pierde su propósito pedagógico y social. Según el titular de la Corte, la abogacía debe ser capaz de explicar la distinción entre lo legal y lo ilegal sin recurrir a «barreras lingüísticas».
Por otro lado, a cinco años del inicio de la pandemia, que forzó una digitalización acelerada de la justicia, Rosatti planteó que es momento de recuperar la presencialidad. Si bien reconoció que la tecnología ha modificado sustancialmente la actividad en la última década, advirtió sobre los riesgos de una despersonalización absoluta.
El desafío actual, según el ministro, es construir un sistema coordinado para definir un modelo de trabajo que combine la eficiencia del Zoom con la profundidad de la presencialidad.
Rosatti subrayó la necesidad de un trabajo articulado para enfrentar una realidad heterogénea: cada fuero y jurisdicción tiene necesidades distintas frente al avance tecnológico.